“无法访问”:关于字幕的故事

  “无法访问”:关于字幕的故事

  事实上,生活就像一部电影。 有很多动人的故事。 他们可能是不同的人,不同的东西,但有一点是常见的。 付出总是点燃生命,带来温暖。 电影是好电影,不同的人可以从多个角度解读它们。 但我想在电影之外讲述一个故事。 这应该是我见过的最具传奇色彩的电影,而不是因为电影的内容。 这是观看电影的过程。 新年过后,在电影评论中观看一部法国电影。 一位法国记者说,电影“不可触碰”必须着火,这是什么? 自从老虎逃跑以来,我去看了我妈妈没有去过剧院。 为了回应这一替代电影评论,这部电影立刻陷入了自己的胃口。 在互联网上寻找消息来源,对我来说,回来并不难。 我相信只要互联网上有东西,我就能自己找到它。 这部电影真的很快发现,而且它是高清,但最令人沮丧的事情发生了,有一部电影,没有字幕,这是一部没有字幕的法国电影。 对于那些用英语长大的学生来说,它几乎相当于一本无言的书。 从2月2日到2月12日,我每天在网上做的第一件事就是看看有没有英雄翻译过字幕。 但是在网络上,除了海洋深处儿童鞋在论坛招聘翻译外,几乎没有其他的东西。 2月11日,我终于在国外网站上找到了英文字幕。 我想看得那么厉害,我害怕破坏一部好电影。 尝试打开字幕并自己翻译,但看到超过1600个时间线字幕,并立即愚蠢。 事实证明,字幕是一个漫长的过程。 就在我决定放弃翻译并继续等待的时候。 2月12日,Oceanandeep儿童鞋发布了一个多月的字幕。 法文和中文。 那时候,有一种流泪的感觉,因为就在昨天,我开始明白制作字幕的艰辛。 我没有勇气翻译现有的时间表和英文字幕。 甚至不要想象,如果你没有任何东西,你必须听每个法国对话,做一个时间表,然后翻译。 更不用说翻译了,只是听对话并做时间线并不知道需要多少能量。 这太容易了! 一个字幕文件,但几十kb,下载只有两三秒钟。 但是当每个人都轻松地看着电影,看着对话,当他们快乐和大笑时。 仍然没有人记得翻译人员几十天几夜的辛勤工作。 。 。 。 。 。 一个简单的故事,让喜欢看电影的人,对翻译过的电影以及专注于这些字幕的同志有了新的认识。 事实上,生活就像一部电影。 有很多动人的故事。 他们可能是不同的人,不同的东西,但有一点是常见的。 付出总是点燃生命,带来温暖。

上一篇:“无敌”:成功植入主流价值

下一篇:“无法打开”官方MV唆使刘炜江超特写舞蹈性感罢